《HeyJude》歌词解析与情感共鸣
《HeyJude》是一首由披头士乐队(Theeatles)创作的经典歌曲,自1968年发布以来,它以其温馨的旋律和深情的歌词,感动了无数听众。以下是关于这首歌曲的歌词及翻译的详细解析。
英文歌词:
HeyJude,don'tmakeitad
Takeasadsongandmakeitetter
Rememertoletherintoyourheart
Thenyoucanstarttomakeitetter
HeyJude,don'teafraid
Youweremadetogooutandgether
Theminuteyouletherunderyourskin
Thenyouegintomakeitetter
中文翻译:
嘿,朱迪,别让它变坏
找一首悲伤的歌,让它变得更好
记得让她进入你的心田
然后你就可以开始让它变得更好
嘿,朱迪,别害怕
你天生就要勇于去追求她
当你让她深入你的肌肤
然后你开始让它变得更好
《HeyJude,don'tmakeitad》:这句歌词是整首歌的开头,直接呼唤着朱迪,告诉他不要让事情变得更糟。
“Takeasadsongandmakeitetter”:这句话鼓励朱迪用积极的态度去面对生活中的困难,就像用一首悲伤的歌来安慰自己,然后让它变得更好。
“Rememertoletherintoyourheart”:这里的“她”可以指代任何朱迪关心的人或事物。这句话强调的是,要让这个“她”进入你的内心,成为你生活的一部分。
“Thenyoucanstarttomakeitetter”:这句话是对前一句的补充,说明只有当你真正接纳了这个人或事物,你才能开始让生活变得更好。
“HeyJude,don'teafraid”:这是对朱迪的再次安慰,告诉他不要害怕,因为你有勇气去面对一切。
“Youweremadetogooutandgether”:这句话表达了朱迪的天赋和使命,他注定要去追求和拥有他想要的东西。
“Theminuteyouletherunderyourskin”:这里的“让她深入你的肌肤”是一种比喻,意味着要让这个人或事物真正融入你的生活。
“Thenyouegintomakeitetter”:这句话是对整首歌问题的说明只有当你真正接纳和融入,生活才会变得更好。
《HeyJude》这首歌曲以其温馨的旋律和深情的歌词,传递了一种积极向上的生活态度。它告诉我们,面对困难和挑战时,不要害怕,要勇敢地去追求和拥有我们想要的生活。这首歌曲不仅是一首经典的流行歌曲,更是一首能够引发人们情感共鸣的诗歌。