1.洞庭湖全景的描写
原文：衔远山，吞长江，浩浩汤汤，横无际涯，朝晖夕阳，气象万千。
翻译：洞庭湖如同一条巨龙，吞吐着远方的山峦和长江的水流，浩渺无垠，横无际涯。无论是朝晖还是夕阳，都呈现出千变万化的气象。2.洞庭湖与渔歌互答的情景
原文：渔歌互答，此乐何极。
翻译：渔夫们唱着歌相互应和，这种乐趣真是无穷无尽。3.洞庭湖与自然景观的融合
原文：遥望洞庭山水翠，白银盘里一青螺。
翻译：从远处望去，洞庭湖与周围的山水融为一体，宛如一只镶嵌在白银盘中的青螺。4.诗人与张丞相的友谊
原文：临洞庭湖赠张丞相。
翻译：在临洞庭湖的时候，赠诗给张丞相。5.诗中的哲理
原文：欲济无舟楫，端居耻圣明。
翻译：想要渡过湖泊却无舟楫，安居却觉得有愧于圣明之世。6.诗中的情感
原文：坐观垂钓者，徒有羡鱼情。
翻译：坐在湖边观看垂钓的人，只能徒然羡慕那些钓鱼者。7.诗的历史背景
原文：背景故事张说(667—730)，唐朝大臣。
翻译：这首诗的背景故事是关于唐朝大臣张说（667—730）。《临洞庭湖赠张丞相》这首诗通过对洞庭湖美景的描绘，表达了诗人对自然美景的热爱和对友谊的珍视。诗中的景物描写细腻生动，情感真挚，展现了唐代诗人的高超技艺。