在《新还珠格格之燕儿翩翩飞》中，小燕子（李晟饰）和紫薇（海陆饰）这对性格迥异的女主角在京城偶然相遇。她们相识相惜，却因命运弄人，各自踏上了不同的人生道路。小燕子误打误撞进入皇宫成为“还珠格格”，而紫薇则进入学士府，开始了新的生活。
小燕子进宫后，发现自己与宫廷画师班杰明（潘杰明饰）有过节，担心身份暴露，于是上演了一系列宫廷趣事。在一系列的误会和巧合中，小燕子与班杰明的关系逐渐升温，而她的真实身份也渐渐浮出水面。
小燕子与紫薇、五阿哥（李佳航饰）之间的感情纠葛成为剧情的一大看点。在宫廷的尔虞我诈中，小燕子与紫薇、五阿哥的关系经历了种种考验，爱恨交织，情感纠葛让人难以捉摸。
在剧情的发展过程中，紫薇的身世之谜逐渐揭开。原来，她并非真正的格格，而是一个被遗忘的皇室后裔。这一发现，不仅改变了紫薇的命运，也对整个剧情产生了重大影响。
《新还珠格格之燕儿翩翩飞》中，宫廷斗争成为了剧情的一大看点。小燕子、紫薇、五阿哥等人在宫廷中的生活充满了波折，他们不仅要面对皇室的猜疑和陷害，还要应对各种宫廷斗争，步步惊心。
在剧情的高潮部分，小燕子与紫薇、五阿哥的关系得到了升华。他们共同面对了宫廷的种种困难，最终战胜了邪恶势力。在结局中，小燕子与紫薇、五阿哥的感情得到了圆满，而紫薇的身世之谜也得到了圆满的解决。
《新还珠格格之燕儿翩翩飞》的演员阵容十分强大，李晟、海陆、张睿、李佳航等人的精彩演绎，使得剧情更加生动有趣。他们用实力诠释了角色，让观众们感受到了经典作品的魅力。
《新还珠格格之燕儿翩翩飞》在保留原作精髓的基础上，融入了新的元素和创意，使得剧情更加丰富多样。该剧不仅让观众重温了经典，更引发了观众对美好情感的共鸣。