鲁肃代周瑜，鲁肃代周瑜文言文翻译注释

1.鲁肃代周瑜的背景介绍鲁肃代周瑜一事，源于三国时期的著名事件。当时，周瑜威信极盛，而鲁肃作为其副手，代行其职，展现出卓越的智慧和勇气。这一事件不仅体现了鲁肃的才华，也反映了三国时期权谋斗争的复杂性和激烈程度。

2.鲁肃过蒙屯下的翻译鲁肃过蒙屯下”的翻译为“鲁肃代周瑜，当之陆口，过蒙屯下。”这句话中，“过蒙屯下”指的是鲁肃代替周瑜前往陆口，经过蒙屯下。这里的“过蒙屯下”是对鲁肃行动的具体描述，也是对当时情景的生动再现。

3.周瑜的威信与鲁肃的拜访周瑜在当时享有极高的威信，鲁肃代周瑜前往拜访蒙屯，显示出鲁肃对周瑜的尊敬和对自身职责的认真态度。鲁肃的拜访不仅是出于对周瑜的敬意，也是为了了解周瑜的近况，为未来的合作奠定基础。

4.周瑜与关羽的对峙鲁肃带着周瑜的口信到达夏口，探听曹操的生死。此时，周瑜的威信达到了极点，他与关羽的对峙成为三国时期的一大看点。关羽回营后，沮丧地报告自己无能，让曹操得以破围而逃。

5.诸葛亮的愤怒与关羽的遭遇诸葛亮得知此事后，大怒，下令军士斩杀关羽。刘备、张飞跪地求情，愿同死。鲁肃早已等在一边，准备介入调解。

6.诸葛亮的说辞与鲁肃的提议诸葛亮一番有理有据的说辞，使得鲁肃默然良久。最终，鲁肃提出：“若公子不在，须将城池还我东吴。”诸葛亮表示同意，双方达成了一个附期限归还荆州的协议。

7.附期限的法律行为附期限的法律行为在《民法典》第160条中有明确规定。这一事件体现了古代法律对民事法律行为的规范，也展示了鲁肃与诸葛亮双方在法律框架内解决问题的智慧。

8.孔明的悲切与鲁肃的感慨在诸葛亮祭拜周瑜后，众将相谓曰：“人尽道公瑾与孔明不睦，今观其祭奠之情，人皆虚言也。”鲁肃见诸葛亮如此悲切，亦为感伤，自思曰：“孔明自是多情，乃公瑾量窄，自取死耳。”这一段描述展现了孔明的大获全胜，也消除了孔明与周瑜之间的隔阂。

9.鲁肃与吕蒙的论议鲁肃经过寻阳，与吕蒙论议国家大事，鲁肃对吕蒙的才干和谋略表示惊讶。吕蒙则表示，与有抱负的人分开一段时间后，就要重新审视对方。这一段对话体现了鲁肃对吕蒙的认可，也展现了吕蒙的成长。

10.古文翻译的方法古文翻译时既要字句对应，又要根据需要进行必要的调整，使译文完整、准确、得体。文言文翻译的方法一般有：留、补、删等。这些方法在翻译“鲁肃代周瑜”这一事件时得到了充分的应用。